atenció continuada f
- continuing care | ongoing care
Resultats de la cerca per a «atenció continuada»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| I have been diagnosed with a mental health condition or learning or developmental disorder that requires ongoing care. | He estat diagnosticat amb una condició de salut mental o trastorn d’aprenentatge o desenvolupament que requereix atenció continuada. |
| Font: MaCoCu | |
| The issue with on-call time is the safety of the patients. | La qüestió amb el temps d’atenció continuada és la seguretat dels pacients. |
| Font: Europarl | |
| A pediatric radiologist is on call 24 hours a day, seven days a week, offering continuous emergency care in all forms of diagnostic imaging. | Disposem d’un radiòleg pediàtric les 24 hores del dia, cada dia de l’any, que ofereix una atenció continuada a les urgències de totes les modalitats de diagnòstic per la imatge. |
| Font: MaCoCu | |
| For example, it would have been possible to put in place a European on-call time regulation which specified for the whole of Europe that ’on-call time is working time’, as the Court of Justice of the European Communities has laid down. | Per exemple, hauria estat possible posar en vigor una regulació europea sobre temps d’atenció continuada que especifiqués per a tota Europa que el "temps d’atenció continuada és temps de treball", segons va establir el Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees. |
| Font: Europarl | |
| My son’s heart condition needs ongoing care. | L’afecció cardíaca del meu fill necessita atenció continuada. |
| Font: AINA | |
| Secondly, on-call time, including what is termed ‘inactive on-call time’, should be regarded as working time. | En segon lloc, el temps de guàrdia, que inclou l’anomenat «temps d’atenció continuada inactiu», ha de considerar-se temps de treball. |
| Font: Europarl | |
| The aim of the proposals by the Commission and the rapporteur is to undermine working time by introducing two new terms – active on-call time and inactive on-call time – and more flexible working time in order to increase the profits of big business. | L’objectiu de les propostes de la Comissió i del ponent és soscavar el temps de treball introduint dos nous termes –períodes actius del temps d’atenció continuada i períodes inactius del temps d’atenció continuada– i temps de treball més flexibles per a incrementar els beneficis de les grans empreses. |
| Font: Europarl | |
| On the subject of on-call time, the Court of Justice of the European Communities has made it clear that on-call time is working time. | Respecte a l’assumpte del temps d’atenció continuada, el Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees ha deixat clar que aquest temps és temps de treball. |
| Font: Europarl | |
| The inclusion of inactive on-call time in the daily rest period of 11 hours and the weekly rest period of 24 hours will not be permitted. | No s’autoritzarà la inclusió del període inactiu del temps d’atenció continuada en el període de descans diari d’11 hores i el període de descans setmanal de 24 hores. |
| Font: Europarl | |
| Similarly, the clear case law of the Court of Justice of the European Communities has been circumvented with the misleading device of dividing on-call time into active and inactive on-call time. | De manera anàloga, la clara jurisprudència del Tribunal de Justícia de les Comunitats Europees ha estat defugida amb el fal·laç ardit de dividir el temps d’atenció continuada en actiu i inactiu. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |